Expert Translation and Voiceover for Psas

Alcoholics Anonymous relied on our expert translation and voiceover services for Psas to adapt their Doors campaign for Canada and Latin America in French and Spanish.

First, our experienced text and video localization team coordinated the translation and cultural adaptation of the script in French Canadian and Latin American Spanish.

Then, we carefully cast French Canadian and Neutral Spanish voice talent that would deliver the message in the most sensitive way and in a warm, authentic and compassionate tone.

Our in-house producers and native directors supervised the international recording sessions. The client was happy to listen in and give their feedback to the local teams in real time. Finally, we edited and synced the localized audio to picture, matching time-codes, images and music.

We always go the extra mile to guarantee that the international versions of our clients’ campaigns sound as impactful, natural and effective as the original.

Learn more about how to localize your Public Service Announcements (PSAs) by contacting one of our Localization Project Managers.