Over the last few years, we've translated, adapted and recorded hundreds of videos for Kia Motors' technical training courses for their French Canadian employees. We cast the voice talent with attention to age, regional accents and feel. Our translation team adapted the video scripts to match the style and length of the original, including video graphics. A dialog producer, sound engineer and voice director supervised the recording sessions at our in-country studio for a pitch-perfect take attentive to accuracy and delivery.
Finally, we oversaw the editing and sync of localized production respecting original time-codes and graphics.